TPG pursues $5bn acquisition of UK data centre group Ark

US private capital group in talks with Elliott over what would be among the booming sector’s biggest deals this year